Tại buổi lễ bàn giao ở Barangay Carolina thuộc Thành phố Naga, Tập đoàn Dinh dưỡng Động vật Pilmico và Sở Cải cách Nông nghiệp (DAR) đã chính thức trao bộ dụng cụ sinh kế cho những người nông dân được lựa chọn hưởng lợi từ Bicol như một nỗ lực chung nhằm giúp tăng thu nhập hộ gia đình của nông dân và thúc đẩy sinh kế bền vững trong khu vực.
Dưới biểu ngữ của chương trình vận động chính sách hàng đầu của Pilmico, Mahalin Pagkaing Atin và chương trình Phát triển và Bền vững cho Người thụ hưởng Cải cách Ruộng đất của DAR, bốn (4) Người thụ hưởng Cải cách Ruộng đất (ARB) từ Thành phố Naga đã nhận được ba con lợn con mỗi người, lượng thức ăn tiêu thụ từ giai đoạn nuôi cho đến khi xuất chuồng và hỗ trợ kỹ thuật từ các chuyên gia sản xuất vật nuôi của Pilmico.
Thứ trưởng DAR Bernie Cruz, Phó chủ tịch phụ trách Chiến lược doanh nghiệp của Pilmico, Apol Castro và Phó chủ tịch phụ trách Quan hệ Chính phủ và Đối ngoại của Aboitiz Equity Ventures (AEV) Chris Camba đã có mặt trong buổi lễ bàn giao.
Trong thông điệp của mình, Phó Chủ tịch Chiến lược Doanh nghiệp Pilmico Apol Castro cho biết:
"Ngày hôm nay trở nên khả thi là nhờ sự đồng điệu trong mục tiêu của DAR, Tổ chức Aboitiz và Pilmico. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực – DAR, Pilmico và chính quyền địa phương của các bạn – để phát triển sinh kế bổ sung này."
Teodoro Lebuit, một trong những người hưởng lợi từ chương trình, đã cảm ơn nhóm Aboitiz vì bộ dụng cụ sinh kế của mình. Ông nói:
"Chúng tôi vô cùng biết ơn vì đã được Pilmico lựa chọn trao cho cơ hội kinh doanh này. Tôi đã muốn quay trở lại với nghề chăn nuôi lợn từ rất lâu rồi và điều đó đã thành hiện thực nhờ Pilmico. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những người tham gia chương trình này, đến DAR, Pilmico, Aboitiz và những người khác, cầu mong tất cả mọi người sẽ được Đấng Tối Cao ban phước lành. Đây là một sự giúp đỡ vô cùng to lớn đối với chúng tôi và cả gia đình."
Cho đến nay, mười bảy (17) Người thụ hưởng Cải cách Ruộng đất từ Camarines Sur, Nam Cotabato và Surigao đã nhận được hỗ trợ sinh kế từ Pilmico và DAR.
"Việc có các Quan hệ đối tác Công tư (Public-Private Partnerships) đóng góp rất lớn vào các mục tiêu và khát vọng như thế này. Hy vọng Pilmico và Aboitiz sẽ không ngừng hỗ trợ nông dân của chúng ta để họ có thể tiếp tục phát triển bản thân, gia đình và cả cộng đồng." Thứ trưởng DAR Bernie Cruz cho biết.
Frequently Asked Questions
What did DAR Undersecretary Bernie Cruz say about the value of public-private partnerships in this context?
DAR Undersecretary Bernie Cruz affirmed that public-private partnerships are critically important for achieving livelihood development goals of this scale, and explicitly encouraged Pilmico and Aboitiz to continue their support for Filipino farmers. His statement represents official government recognition that programs of this type — combining DAR’s beneficiary networks with Pilmico’s agricultural expertise and capital — are more effective than either sector attempting to address farmer livelihood needs independently.
What livelihood kits were distributed in Camarines Sur and under what programs?
Under a joint initiative between Pilmico Animal Nutrition Corporation and the Department of Agrarian Reform (DAR), four Agrarian Reform Beneficiaries (ARBs) from Naga City each received three piglets, feed consumption support from the grower to finisher stage, and technical assistance from Pilmico’s animal production specialists. The donation was made under Pilmico’s Mahalin Pagkaing Atin program and the DAR’s Agrarian Reform Beneficiary Development and Sustainability program — two complementary frameworks that together address both the agricultural skills and the policy backing needed for beneficiary success.
Who attended the turnover ceremony and what did it signify institutionally?
DAR Undersecretary Bernie Cruz, Pilmico VP for Corporate Strategy Apol Castro, and AEV VP for Government and External Relations Chris Camba were all present at the Barangay Carolina, Naga City turnover. The attendance of senior officials from both DAR and Pilmico at the provincial-level event signals that this partnership is not a one-off gesture but a formal, institutionally committed program with executive-level endorsement from both the government and private sector sides.
What did beneficiary Teodoro Lebuit say about the impact of receiving the livelihood kit?
Beneficiary Teodoro Lebuit expressed deep gratitude on behalf of the recipients, describing his aspiration to return to pig farming as long-held but finally fulfilled through the Pilmico program. His testimony conveyed both the personal significance of the opportunity and the community-wide benefit — emphasizing that the support would extend to his family and beyond. His words reflect the lived reality that for many ARBs, access to capital and technical support represents the difference between aspirational and achievable livelihood.
By the time of this CamSur event, how many ARBs had received assistance nationally from this partnership?
By the time of the Naga City turnover, a total of 17 Agrarian Reform Beneficiaries from three provinces — Camarines Sur, South Cotabato, and Surigao — had already received livelihood assistance under the Pilmico-DAR partnership. This geographic diversity confirms that the program was being implemented as a national initiative with regional reach rather than as a localized experiment, reflecting the breadth of both Pilmico’s distribution network and DAR’s agrarian reform program reach.
